-
1 баре
-
2 господины
-
3 паны
-
4 судари
-
5 Messieurs
-
6 Компания
1) General subject: Messrs (перед названием фирмы)2) Law: M/s (перед названием)3) Literature: Coven -
7 Уважаемые господа!
Official expression: Dear Messrs (e.g. как обращение к компании)Универсальный русско-английский словарь > Уважаемые господа!
-
8 господа
1) General subject: Messrs. ( сокр. от Messieurs) (ставится перед фамилиями владельцев фирмы), herren, people of quality, upstairs, upstairs (в противоп. прислуге)2) Economy: Messieurs3) Business: Sirs (письменное обращение к фирме, учреждению)4) Sakhalin energy glossary: Mssrs -
9 господа Смит, Браун и Робинсон
General subject: Messrs. Smith, Brown and RobinsonУниверсальный русско-английский словарь > господа Смит, Браун и Робинсон
-
10 за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться (досл . отсылаем вас) к фирме ...
Business: for any information as to our standing we refer you to messrs.Универсальный русско-английский словарь > за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться (досл . отсылаем вас) к фирме ...
-
11 компания
1) General subject: Messrs (перед названием фирмы)2) Law: M/s (перед названием)3) Literature: Coven -
12 компания, фирма (и т .п.)(в Индии , Шри-Ланке)
Indian language: m/s (происходит от сокращённого messrs, т.е. "господа"; аналогично, company часто адресуется как they)Универсальный русско-английский словарь > компания, фирма (и т .п.)(в Индии , Шри-Ланке)
-
13 за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться к фирме ...
Business: (досл. отсылаем вас) for any information as to our standing we refer you to messrs.Универсальный русско-английский словарь > за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться к фирме ...
-
14 компания, фирма
Indian language: (и т.п.)(в Индии, Шри-Ланке) m/s (происходит от сокращённого messrs, т.е. "господа"; аналогично, company часто адресуется как they) -
15 господа
мн.1. gentlemen; ( мужчины и женщины) ladies and gentlemen2. ( при фамилии) Messrs3. ( хозяева) the masters -
16 господа
............................................................1. gentlemen............................................................2. gentlemen!............................................................3. ladies and gentlemen!............................................................4. Madam!............................................................5. Gentlemen!............................................................6. Messrs(n.) آقایان (مخفف کلمه messieurs) -
17 опыт
Опыт по-- The authors wish to thank Messrs. W.B. and D.B. of the Foster Wheeler Co. for many useful suggestions based on their extensive experience in condenser design.— в опытах—опыт работы наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > опыт
-
18 господа
мн. от господин
1) gentlemen
2) the masters; master and mistress (для слуг)
3) (обращение)
ladies and gentlemen; Messrs (с именем)* * ** * *gentlemenmessieursquality -
19 господа
мн.1) ( форма вежливого обращения или упоминания) gentlemen; ( мужчины и женщины) ladies and gentlemen2) ( при фамилиях мужчин) Messrs ['mesəz]; ( при фамилии мужа и жены) Mr. and Mrs. ['mɪstərənd'mɪsɪz]3) ( хозяева) masters4) разг., часто ирон. (аристократы, члены высшего общества) upper class / crust, aristocrats, high society -
20 господа
gentlemen; (в обращении) gentlemen!; (при наличии женщин и мужчин) ladies and gentlemen!; (при фамилии и звании, в письме) Messrs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
messrs — messrs· … English syllables
Messrs — Messrs. [[t]ˈmɛs ərz[/t]] pl. of Mr … From formal English to slang
Messrs — [ˈmesəz ǁ ərz] the plural of MR, used in the names of companies: • The aqueduct was designed by Messrs Scott, Wilson, Kirkpatrick & Partners. * * * Messrs UK US UK OLD FASHIONED (US Messrs.) /ˈmesəz/ noun ► used as the plural of Mr before the… … Financial and business terms
Messrs — Messrs, originally a contraction of French Messieurs ‘gentlemen’, was formerly common as a plural form of Mr in business and commercial use (e.g. Messrs. Berkeley, Stratton & Co.), but has now fallen into disuse in most parts of the English… … Modern English usage
Messrs — Messrs. (oder MM.), Abkürzung für Messieurs (franz., spr. mäßjö), »meine Herren«, auch in englischen Briefaufschriften (spr. méßjers) üblich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messrs. — Messrs. (engl., spr. mĕschrs), Abkürzung von Messieurs, (die) Herren (bes. bei Firmen in Briefaufschriften) … Kleines Konversations-Lexikon
Messrs — [mes′ərz] abbrev. messieurs: now used chiefly as the pl. of MR. * * * … Universalium
Messrs. — Messrs. [ mesəz ] VERY FORMAL the plural of Mr. : often used with the names of two or more men in the name of a business … Usage of the words and phrases in modern English
messrs — abbreviation of messieurs (1620s), which is the plural of Fr. monsieur (see MONSIEUR (Cf. monsieur)) … Etymology dictionary
Messrs. — Messrs. (messieurs) n. plural of Mister; plural of Mr … English contemporary dictionary
Messrs — [mes′ərz] abbrev. messieurs: now used chiefly as the pl. of MR … English World dictionary